Pytania o spolszczenie WoW: Forever
Krótkie odpowiedzi na to, o co gracze pytają najczęściej. Nie ma tu twojego pytania? Napisz do nas.
Aktualizacja: 30 września 2026
Dodatek
Czym jest Forever Translated?
To darmowy dodatek do World of Warcraft: Forever. Pokazuje polskie tłumaczenie zadań w osobnym panelu, obok okna gry.
Gra zostaje po angielsku. Dodatek niczego w niej nie podmienia.
Czy spolszczenie jest darmowe?
Tak, zawsze. Nie ma w nim reklam ani próśb o wpłaty.
Czy za dodatek można dostać bana?
Dodatki do interfejsu są w WoW dozwolone, a ten tylko wyświetla tekst. Niczego za ciebie nie klika i nie automatyzuje.
Trzymamy się zasad Blizzarda dla dodatków: kod jest jawny, dodatek jest darmowy i nie ma reklam.
Czy dodatek zmienia teksty w grze?
Nie. Okna i teksty gry zostają bez zmian. Tłumaczenie widzisz w osobnym panelu.
Instalacja
Jak zainstalować spolszczenie?
Pobierz plik zip, rozpakuj go do folderu Interface\AddOns i uruchom grę.
Gdzie pobrać dodatek?
Na CurseForge i Wago. Chcemy go tam wydać przed premierą gry, 4 listopada 2026.
Dodatek nie działa po aktualizacji. Co zrobić?
Uruchom grę od nowa. Samo /reload nie wczyta nowych plików.
Sprawdź też, czy na liście dodatków zaznaczone jest „Load out of date AddOns”.
Jak odinstalować spolszczenie?
Zamknij grę i usuń trzy foldery ForeverTranslations z folderu Interface\AddOns.
Tłumaczenie
Dlaczego niektóre nazwy są po angielsku?
Imiona postaci i nazwy miejsc zostawiamy po angielsku. Dzięki temu łatwo je znaleźć w grze, na mapie i w poradnikach.
Przedmioty i potwory mają polski opis. Po najechaniu kursorem widać ich angielską nazwę.
Co, jeśli zadanie nie ma tłumaczenia?
Panel pokaże „Brak polskiego tłumaczenia.” Dodatek zapisze wtedy angielski tekst, który możesz nam wysłać.
Jak zgłosić błąd w tłumaczeniu?
Kliknij „!” w panelu albo wpisz /wfp flag i krótko opisz problem. Uwaga trafi do eksportu razem z tekstami.
Dlaczego tekst w panelu ma inną czcionkę?
Domyślna czcionka gry nie ma polskich liter. Panel używa czcionki Arial Narrow, która jest w grze.
Dane i prywatność
Co dodatek zapisuje na moim komputerze?
Angielskie teksty zadań i rozmów, których jeszcze nie mamy, oraz twoje uwagi do tłumaczenia.
Do tego dni, w których je widziano, poziom i krainę zadania oraz klasę, rasę i płeć twojej postaci. Nigdy imion, serwera, konta ani czatu.
Czy dodatek łączy się z internetem?
Nie. Niczego nie wysyła sam. Eksport kopiujesz ręcznie, kiedy chcesz.
Wysyłanie tekstów
Jak wysłać teksty z gry?
Wpisz w grze /wfp export, skopiuj tekst i wklej go na stronie Wyślij teksty. Wysyłanie uruchomimy razem z pierwszą wersją dodatku.
Co dzieje się z wysłanymi tekstami?
Służą tylko do tłumaczenia. Nigdy ich nie publikujemy.
Surowy tekst usuwamy 30 dni po przetworzeniu, najpóźniej po 90 dniach.
Jak poprosić o usunięcie moich danych?
Napisz do nas i podaj kod potwierdzenia z wysyłki. Więcej o prywatności